Prevod od "što kaže" do Češki


Kako koristiti "što kaže" u rečenicama:

Ne znam što kaže T'Hain, ali znam da je prièa uzbudljiva kad postoje neoèekivani obrati.
Hm, žádného T'Haina sice neznám, ale vím, že základem zajímavého příběhu jsou nečekané dějové zvraty.
Ne biste trebali verovati u sve što kaže.
Neměl byste věřit všemu, co říká.
General Paton nije ovde zvanièno i uverila sam ga najiskrenije da sve što kaže neæe biti citirano.
Generál Patton tu není oficiálně. Dala jsem mu slovo, že se nic neobjeví v tisku.
Ovo utièe na sve što kaže.
Má to vliv na všechno, co říká, capisce?
Razgovarat æu s mamom, vidjeti što kaže, ali kao što sam rekao...
Zkusím s mámou promluvit, ale jak říkám...
Ne bih previše verovao u ono što kaže.
Moc bych nedal na to, co říká.
Što kaže onaj kokot kad ga raznese eksploziv, a i perje mu izleti iz kokošinjca?
Co, co to říkal ten kohout když ho TNT vyhodilo do vzduchu a sbíral si peříčka před kurníkem?
Jer u Boga sve je moguæe što kaže.
Neboť u Boha není nic nemožného
Mislim da ništa od toga što kaže nije besmislica.
Nemyslím, že cokoliv, co to říká, je nesmysl.
Vidi da li æeš blesnuti na nešto što kaže, ili na nekoga, koga upoznaš.
Třeba vám něco probleskne hlavou, když bude mluvit, nebo když někoho potkáte.
Mislim da je pokšao pobjeæi jer je znao da æe biti ubijen bez obzira što kaže ili napravi.
Myslím, že zkusil utéct proto, že věděl, že ať by udělal, či řekl cokoliv, stejně by ho zabili.
Kao što kaže MI6, teško ga je kontrolisati.
Podle materiálů MI6 se dá těžko kontrolovat.
Idem da proverim sobe pre nego što kaže 'bum'.
Hele, musím to zkontrolovat. Počkejte, než se vrátím.
On nije ono što kaže da jeste.
Není tím, za koho se vydává.
Loša vest je, što kaže da æe da ga deportuju.
Špatná zpráva je, že říká, že bude deportován.
"Veæinu onoga što kaže ne razumemo zbog tvrdoæe njenih jadnih usta.
Většině z toho, co nám chce říct, nerozumíme, protože její ústa jsou velmi slabá a rozpraskaná.
Sve što kaže je samo inteligentno nagaðanje.
Vše co řekne je pouhý vychytralý odhad.
On kaže da ono što kaže, i radi ono što radi, jer mora.
Říká, co říká a dělá, co dělá, protože musí.
Zato što kaže da mi je otac i da ga moram da slušam.
Protože mi říká, že je můj otec a že ho musím poslouchat.
Što ako što kaže ima nekog smisla?
Co kdyby to, co řekl, dávalo smysl?
Zapamti sve što kaže i reci mi kasnije na zveèka kodu.
Zapamatuj si všechno, co řeknou, později nám to prozradíš v chrastícím kódu.
Samo mi se ne sviða ništa što kaže ili napravi.
Ale nelíbí se mi všechno, co říká nebo dělá.
Otvori ovo što kaže da imam novu poruku.
Takže kliknou na tu věc, jak říká, že mám novou zprávu.
Mogu li verovati da æeš mi preneti ono što kaže?
Mohu se spolehnout, že mi pak řekneš, co ti chtěla? Samozřejmě.
Da vidim kako je mrtva i zakopana, u dvorištu, prema onom što kaže Carl.
Vzhledem k tomu, že je mrtvá a podle Carla, zakopaná venku na dvorku.
Samo mu podmetnemo bubicu i èuæemo sve što kaže.
Nasadíme k němu štěnici a uslyšíme všechno, co řekne.
Nikad nisam bila s nekim ko nije obrezan i hoæu da vidim da li je grozno kao što kaže.
Nikdy jsem nebyl s nikým, kdo nemá obřízku a chci vědět jestli je to tak nechutný, jak se říká.
Ali kao što kaže poslovica, kada ti život da limun, ti napravi limunadu.
Ale jak se říká, když vám život nabízí citróny, udělej si limonádu.
Ali ako je to što kaže istina, ubij ga.
A jestli se ukáže, že mluví pravdu, abys ho zabil.
Baš æu da verujem svemu što kaže.
Jako bych něčemu, co řekne, věřila.
Ona lampica "proveri motor" koji sam ignorisala, izgleda da misli ono što kaže.
Asi jsem neměla ignorovat tu svítící ikonku "motor".
I nije oprostila vašoj kæeri ili njenim drugaricama, bez obzira na to što kaže.
A neprominula nic tvé dceři nebo jejím přátelům, navzdory tomu, co řekla.
Ali ono što kaže "Post" je da upravo ispitujemo moralnu èistoæu CIA.
Washington Post řekl, že je na nás, abychom prověřili mravní čistotu CIA.
Da li si uradio to što kaže?
Viděl jsem ho! Je to, co říká, pravda?
Neko od tih tipova nije ono što kaže da jeste.
Jeden z nich není to, co tvrdí.
Sledeæi put kada ti neko bude isprièao prièu o seksu, samo se složi sa svim što kaže i pretvaraj se da je u redu, èak i kada nije.
Když ti bude kluk vyprávět svoji sexuální historku, musíš souhlasit se vším, co říká a dělat, jako že má pravdu.
Tako da, kao što kaže stara izreka, ako izgleda kao jezičko pismo i ako se ponaša kao jezičko pismo onda možda u rukama stvarno imamo jezičko pismo.
Jak se tedy říká, pokud něco vypadá jako jazykové písmo a funguje to jako jazykové písmo, pak je to možná opravdu jazykové písmo.
Jer nekada, kao što kaže Prust, misterija nije u putovanju na nova mesta, već u posmatranju novim očima.
Protože někdy, jak říká Proust, tajemství nespočívá v cestování na nová místa, ale v tom, že se díváme novýma očima.
Sviđa mi se ovako, zato što kaže četiri podeljeno sa tri.
To se mi líbí, protože tu stojí čtyři děleno třemi.
Kao što kaže Hans Rosling, vrhunski stručnjak, moj mentor, "Dozvolite da pogled na podatke promeni vaš pogled na svet."
Jak řekl učitel Hans Rosling -- můj učitel -- "Nechť informace změní nastavení vaší mysli."
Jer u Boga sve je moguće što kaže.
Neboť nebude nemožné u Boha všeliké slovo.
1.4241800308228s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?